我在倚色佳

這好像是翻譯成朝鮮薊吧~

現在超市賣地很便宜 兩個塊錢我下手了 網路上可以找到作法 (http://simplyrecipes.com/recipes/how_to_cook_and_eat_an_artichoke/)

我發現有些朋友 深怕別人不知道似的 跟人家說話時很喜歡強調"這是名牌" 或是在旅行社工作 強調自己只做"頂級旅程" (太便宜的行程不歸她管 或太簡單的訂機票是不做的) 或是說自己小孩上的課都是"private"的 買東西都要去頂級超市

我一直知道這品牌阿 誰不知道All Stars 但因為也不是很便宜的貨色 一直沒買過 只以前在美國Ross買過類似的白布鞋 不綁鞋帶的那種 超好穿的

母親節 我給自己的禮物是讀了"Battle Hymn of the tiger mom"這本書

因為是挺新的暢銷書 這本書很不容易在此間圖書館借到 downtwon的圖書館一共有七個人在等這本書 我改往北邊的lansing library借 等了兩個星期書就到手

The weather is as unstable as you can imagine! Yesterday it was hot and I just wanted to ripe off those long sleeves on me and on kids. And then at night the heavy rain started. You woke up in the morning reading those news about tornado in the South took seventy lives. And there is an e-mail from the pre-school president (a vet, who seldom smile to anyone) saying that their roof is riped off and they need help.

星期天早晨跟爸比還賴在床上 聽到有不尋常的聲音 我們還以為是比我們早起的兩個孩子在隔壁小房間玩耍 後來發現是有一隻紅腹的鳥(好像是Cardinal)一直在撞我們主臥房的玻璃~

這玻璃挺危險 之前有一隻漂亮的Blue Jay死在地下室外的地板上 我們很納悶 去Lab of Ornithology作導覽行的時候問了導覽員 他問我們家是否有大片玻璃 那鳥可能是撞玻璃撞地太用力了後昏倒腦死了!

星期一大雪 Ithaca School District停課 雪厚到不行 爸比花了很多時間清出一個車道 不過我倒車出到大路時得很有技術 因為一不小心就碰到旁邊的"雪牆" 又得重來過 當初買房子的時候 也是有考慮到車道長短的問題 現在就顯出這件事情的重要性了 車道太長的話 下雪天清雪是件煩事 清雪這件事情還沒輪到我動手 不過我看鄰居Natalie常常在處理信箱旁的積雪 想說很快這重活會不會很快也輪到我這家庭主婦頭上 我還是不要輕易出手的好~

後來幾天不再下雪了 我們家後院的積雪已經逐漸沒了 鄰居家的草皮上則還是白靄靄一片 Emma注意到這情況 問了"為什麼" 爸比的回答是: 樹木跟樹叢會釋放出能量 積雪自然比較快散去(鄰居家之中 只有我們家的後院是"樹林" 其他家都是草皮) 我的回答則是: 我們家的樹很高 所以下雪的時候 落到地上的雪一定沒有鄰居家直接下到草皮上的雪那麼多

從聖誕節開始給鄰居和要去拜訪的朋友送薑餅人跟聖誕餅乾 還有送給學校老師小禮物 還要準備家人聖誕樹下的禮物 到現在我要回台灣得準備禮物送給親朋戚友這件事情 送禮真煩! J說的好"我家沒有互相送禮物這種惡習 所以沒煩惱"

感恩節一個星期 我讓全家徹底放鬆 不帶小提琴 也沒有中文作業 但是對Emma沒全放過 要他帶上我在台灣幫他買的一本故事書 那陣子去寄讀 學校在種薄荷跟其他香草 所以買了魔法香草花園的故事書給她 不過 發現她目前為止 肯讀閱讀測驗的小故事 對於真正看故事書 還是只對英文有興趣

講中文 也開始出現倒裝句 因為他開始在腦中先講英文 再翻譯成中文

出發前很忙碌 不過還是去圖書館借了十本(阿幹嘛要十本那麼多!)New England的旅遊指南 在翻閱之中我才發現自己是去過心儀的New England的 以前去過Dartmouths找朋友 他還帶我去了耶魯跟Boston 八月時也才去過Connecticut 這次自己真正開過一次 發現Vermont很迷人 處處都是可愛的小鎮 NH以壯麗的山景取勝 Maine呢? 海邊 燈塔跟龍蝦吧 哈哈